Polisi Dylunio yng Ngwlad Pwyl: Adeiladu Ecosystem Dylunio Mwy Cysylltiedig
Gan Piotr Swiatek
Rheolwr Polisi Dylunio a Phrosiectau Rhyngwladol, PDR
Mae dylunio yn chwarae rôl gynyddol bwysig mewn datblygiad economaidd, arloesi a gwasanaethau cyhoeddus. Gan dynnu ar drafodaethau yng nghynhadledd Design Power yn Warsaw, mae Piotr Swiatek yn archwilio sut y gall cysylltiadau cryfach rhwng polisi, diwydiant, addysg ac ymchwil helpu i adeiladu ecosystemau dylunio mwy effeithiol.
Ar 22 a 23 Hydref 2026, ymunais â'r gynhadledd ryngwladol Design Power: Strategy. Identity. Protection. yn Warsaw, a drefnwyd gan y Swyddfa Patentau Gweriniaeth Gwlad Pwyl mewn cydweithrediad â'r Weinyddiaeth Datblygu Economaidd a Thechnoleg.
O ystyried y trefnydd, roeddwn i'n disgwyl i lawer o'r rhaglen ganolbwyntio ar eiddo deallusol, deddfwriaeth a diogelu dyluniadau diwydiannol. Roedd y rhain yn themâu pwysig yn naturiol, ond yr hyn a welais yn arbennig o ddiddorol oedd pa mor eang y dealltwyd dylunio dros y ddau ddiwrnod: fel cyfrannwr at gystadleurwydd economaidd, cynaliadwyedd, gwasanaethau cyhoeddus, diwylliant, addysg, hunaniaeth ac ansawdd ein hamgylchedd bob dydd.
Sefydlwyd y fframio ehangach hwn yn gynnar yn y cyweirnod agoriadol gan Aneta Stuleblak, Dirprwy Lywydd Swyddfa Patentau Gwlad Pwyl. Ochr yn ochr â phwysigrwydd diogelu dylunio, siaradodd am ddylunio mewn ystyr llawer ehangach: dylunio rhyngweithiadau, profiadau, cysylltiadau a systemau, yn ogystal â chynhyrchion ffisegol. Tynnodd sylw hefyd at bwysigrwydd addysg, tystiolaeth a dull mwy strategol o gefnogi dylunio.
I mi, roedd hyn yn cysylltu'n gryf â gwaith PDR ar bolisi dylunio ac ecosystemau. Un o'r heriau rheolaidd yn y maes hwn yw bod dylunio yn torri ar draws llawer o wahanol feysydd polisi cyhoeddus. Mae ei natur lorweddol yn gryfder, ond gall hefyd wneud cyfrifoldeb am ei gefnogi yn dameidiog.
Adeiladu'r amodau ar gyfer dylunio
Dyma hefyd ffocws cyweirnod gan Christina Melander, Prif Swyddog Dylunio yn y Canolfan Ddylunio Denmarc a chyn-Lywydd BEDA yn ystod fy nghyfnod ar Fwrdd y BEDA.
Cyflwynodd Christina, awdur y cysyniad enwog o'r Ysgol Dylunio Daneg, ei Model Denmarc o Hyrwyddo Dylunio newydd, sy'n nodi pum cyflwr rhyng-gysylltiedig sy'n cefnogi defnydd ehangach a mwy strategol o ddylunio: cydnabyddiaeth wleidyddol; sefydliadau cyfryngol; rhaglenni ac offerynnau; diwylliant dylunio, talent ac addysg; a data a thystiolaeth.
Roedd yn arbennig o ddiddorol gweld y model hwn yn adeiladu ar waith cynharach mapio ecosystem ddylunio Denmarc, a wnaed gan PDR fel rhan o gydweithrediad Ewropeaidd â phartneriaid Denmarc sawl blwyddyn yn ôl.
Roedd y neges sylfaenol yn un defnyddiol: nid yw gallu dylunio yn datblygu trwy un rhaglen ariannu na sefydliad. Mae angen i wahanol rannau o'r ecosystem atgyfnerthu ei gilydd dros amser.
Cefnogaeth y cyhoedd i ddylunio
Ymunais â phanel dan gadeiryddiaeth Ewa Gołębiowska o Gymdeithas Dylunwyr Gwlad Pwyl ar gefnogaeth y cyhoedd i ddatblygu dylunio, ochr yn ochr â chynrychiolwyr o'r Weinyddiaeth Datblygu Economaidd a Thechnoleg, Sefydliad y Diwydiannau Creadigol, Asiantaeth Datblygu Menter Gwlad Pwyl (PARP) a Swyddfa Patentau Gwlad Pwyl. Mae cyfansoddiad y panel ei hun yn adlewyrchu rhywbeth a nodwyd gennym yn ein mapio diweddar o bolisi dylunio ledled Ewrop: anaml y mae dylunio yn perthyn yn daclus o fewn un maes polisi.
Roedd y drafodaeth yn cwmpasu cymorth busnes ac arloesi, diwydiannau creadigol, eiddo deallusol, addysg a defnyddio dulliau dylunio gan sefydliadau cyhoeddus. Tynnodd Aleksandra Szymańska o Sefydliad y Diwydiannau Creadigol sylw hefyd at natur dameidiog y dirwedd bresennol a'r angen i feddwl yn nhermau ecosystem gyffredinol yn hytrach nag ymyriadau ynysig.
Mae adroddiad dyluniad Pwylaidd Zaprojektować diweddar y Sefydliad yn gam pwysig. Yn hytrach na dechrau gyda rhaglen gymorth a bennwyd ymlaen llaw, mae ei waith wedi cyfuno ymchwil sector, dadansoddi data ac ymgynghori ag ymarferwyr i ddeall yn well y strwythur, anghenion a bylchau o fewn yr ecosystem ddylunio.
Y tu hwnt i gefnogi busnesau dylunio
Thema arall a ddaeth i'r panel oedd pwysigrwydd edrych ar y cyflenwad a'r galw am ddylunio.
Mae ymyriadau cyhoeddus yn aml yn canolbwyntio ar annog cwmnïau i ddefnyddio dylunio, er enghraifft trwy grantiau, talebau neu raglenni cynghori. Gall y rhain fod yn werthfawr, ond mae galw cynyddol hefyd yn codi cwestiynau am y cyflenwad sydd ar gael o sgiliau.
Os yw sefydliadau'n cael eu hannog i wneud mwy o ddefnydd o dylunio gwasanaeth, ymchwil dylunio neu ddylunio strategol, er enghraifft, a oes digon o alluoedd yn bodoli yn y farchnad? A yw'r sgiliau hyn yn cael eu datblygu trwy addysg? A oes sylfaen ymchwil gref? Ac a yw sefydliadau'n gwybod sut i gomisiynu a gweithio'n effeithiol gyda dylunwyr?
Mae'r un peth yn wir am y sector cyhoeddus ei hun.
Yn y DU, mae dylunio wedi dod yn fwyfwy yn allu mewnol o fewn y llywodraeth. Mae dylunwyr gwasanaethau, dylunwyr rhyngweithio, dylunwyr cynnwys, ymchwilwyr defnyddwyr ac, yn gynyddol, dylunwyr polisi yn gweithio o fewn adrannau'r llywodraeth a chyrff cyhoeddus i lunio gwasanaethau, systemau a pholisïau.
Mae hyn yn awgrymu y gall cefnogaeth y cyhoedd i ddylunio olygu mwy na chefnogi busnesau dylunio. Gall y llywodraeth hefyd gynhyrchu galw trwy gaffael, adeiladu ei gallu dylunio ei hun a defnyddio dulliau dylunio wrth ddatblygu polisïau a gwasanaethau cyhoeddus.
O weithgaredd tameidiog i ecosystem fwy cysylltiedig
Roedd yn galonogol bod nifer o'r themâu hyn yn cael eu hadleisio gan aelodau eraill y panel.
Disgrifiodd PARP nid yn unig ei raglenni cymorth i fusnesau bach a chanolig ond hefyd ei ddefnydd o ddulliau dylunio wrth ddatblygu rhaglenni. Amlinellodd y Swyddfa Batentau ei gwaith o amgylch eiddo deallusol, cymorth BBaCh ac addysg. Myfyriodd Dariusz Łukaszewski o'r Weinyddiaeth Datblygu Economaidd a Thechnoleg hefyd ar yr angen parhaus i wella dealltwriaeth o ehangder a gwerth dylunio, darnio cefnogaeth bresennol a'r potensial i wneud mwy o ddefnydd o ddylunio yn y sector cyhoeddus a chaffael cyhoeddus.
Ni all unrhyw sefydliad unigol fynd i'r afael â'r holl faterion hyn.
Ond mae gan Wlad Pwyl eisoes lawer o elfennau ecosystem ddylunio gref: sefydliadau gweithredol, rhaglenni cymorth busnes, addysg dylunio, ymchwil, cymuned broffesiynol sylweddol a chydnabyddiaeth gynyddol o werth economaidd a chymdeithasol dylunio.
Yr her yw sut mae'r elfennau hyn yn cysylltu.
Dyma hefyd un o'r gwersi canolog o'n mapio polisi dylunio Ewropeaidd. Lle mae dylunio yn berthnasol i lawer o feysydd polisi, mae cydlynu yn dod yn arbennig o bwysig. Nid yw hynny o reidrwydd yn golygu creu un rhaglen fawr nac aseinio'r holl gyfrifoldeb i un sefydliad. Mae'n golygu datblygu cyfeiriad a rennir cliriach, deall bylchau yn yr ecosystem a sicrhau bod gwahanol ymyriadau yn atgyfnerthu yn hytrach na dyblygu ei gilydd.
Awgrymodd trafodaethau Warsaw fod cryn ddiddordeb mewn gwneud yn union hynny.
Ar gyfer PDR, roedd yn ddefnyddiol gweld llawer o'r cwestiynau rydyn ni'n eu hwynebu trwy ein gwaith polisi dylunio Ewropeaidd yn cael eu trafod mor agored yng nghyd-destun Gwlad Pwyl, ac i gyfrannu rhywfaint o'r dystiolaeth, yr enghreifftiau a'r dulliau sydd wedi dod i'r amlwg o'r gwaith hwnnw.
